译文
整个月里几乎没有几个晴朗的日子， 蛮荒的烟瘴和雨水弥漫在这边远城池。 朝代的兴衰更替本与江水无关， 为何还要如此奔腾咆哮发出愤怒的声音？
注释
蛮烟瘴雨：指南方边远地区特有的湿热雾气（瘴气）和雨水，常被视为有害健康的环境特征。
边城：边疆的城池，这里特指怒江流域的边境城镇。
兴亡：指国家的兴盛与衰亡，王朝更替的历史变迁。
江流事：江河本身的事务，指自然水流的变化规律。
怒声：指江水奔腾时发出的巨大声响，似愤怒的咆哮。
赏析
这首诗以怒江为抒情对象，通过对比手法展现深沉的哲理思考。前两句描绘边城恶劣的自然环境，'一月曾无几日晴'极写阴雨连绵，'蛮烟瘴雨'营造出荒凉压抑的氛围。后两句笔锋一转，借江抒怀：江水本是无情之物，却似为人间兴亡而愤怒咆哮。这种拟人化的手法，将自然景观与历史沧桑巧妙结合，表达了诗人对历史变迁的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含哲理，展现了边塞诗歌特有的苍凉与厚重。