原文

用拙存吾道，幽居近物情。
桑麻深雨露，燕雀半生成。
村鼓时时急，渔舟个个轻。
杖藜从白首，心迹喜双清。
晚起家何事，无营地转幽。
竹光团野色，舍影漾江流。
失学从儿懒，长贫任妇愁。
百年浑得醉，一月不梳头。
衰颜甘屏迹，幽事供高卧。
鸟下竹根行，龟开萍叶过。
年荒酒价乏，日并园蔬课。
犹酌甘泉歌，歌长击樽破。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 村庄 江流 沉郁 淡雅 田野 盛唐气象 隐士

译文

其一：以拙自守来保全我的道义，幽居生活让我更接近自然之理。桑麻在雨露中茁壮生长，燕雀半已长成。村里鼓声时时急促，渔舟个个轻快。拄着藜杖跟随白发老人，欣喜心境与行迹同样高洁。 其二：晚起家中无事，无所营求使居所更显幽静。竹光聚拢田野景色，屋影在江流中荡漾。任由儿子失学懒散，长期贫困听任妻子发愁。一生但求酣醉，一月不曾梳头。 其三：衰老的容颜甘愿隐居避世，幽居之事供我高卧。鸟儿在竹根下行走，乌龟推开萍叶游过。年成荒歉酒价昂贵，每日兼顾园中蔬菜劳作。依然斟酌甘泉歌，歌声悠长敲击酒樽为节。

赏析

《屏迹三首》是杜甫晚年寓居成都草堂时期的代表作，集中体现了诗人历经离乱后追求心灵宁静的心境。组诗以白描手法描绘田园生活，语言质朴自然，情感真挚深沉。 艺术特色方面：1）善用对比手法，如'桑麻深雨露'与'燕雀半生成'的自然生机与'失学从儿懒，长贫任妇愁'的家庭困顿形成鲜明对照；2）意象清新隽永，'竹光团野色，舍影漾江流'勾勒出诗意的田园画卷；3）情感层次丰富，既有'心迹喜双清'的超脱，又有'百年浑得醉'的无奈。 诗歌通过日常生活的细腻描写，展现了诗人安贫乐道、守拙存真的精神境界，将个人命运与时代苦难融为一体，具有深刻的现实意义和哲学思考。

注释

屏迹：隐迹避世，不与外界往来。
用拙：以拙自处，守拙自安。
物情：物理人情，自然之理。
桑麻：指农事，田园生活。
杖藜：拄着藜杖，指年老。
心迹双清：心境与行迹俱高洁。
无营：无所营求，淡泊名利。
竹光：竹影摇曳的光色。
舍影：房屋的倒影。
从儿懒：任由儿子懒散不学。
百年：一生。
屏迹：隐居避世。
幽事：幽居之事。
甘泉歌：古歌谣名，此处指饮酒作歌。
击樽破：敲击酒樽为节拍。

背景

这组诗创作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁，寓居成都草堂。此时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，诗人经历多年流离后，在严武帮助下重返成都，过上了相对稳定的生活。 创作背景特点：1）个人经历：杜甫历经仕途坎坷、战乱流离后，对政治失望，转向田园寻求心灵慰藉；2）时代特征：唐王朝由盛转衰，社会矛盾突出；3）地理环境：成都草堂周边的田园风光为创作提供了素材。诗歌反映了乱世中文人寻求精神出路的普遍心态。
诗词大全