译文
拴好马匹登上高高的六和塔，幽静的景色映入眼帘。 远望天边吴地的江水浩渺宽阔，岸外越地的山峦密集连绵。 树影间悬挂着将落的夕阳，捣衣声传来报告着初秋的消息。 我这一生该往何处安身？暮色渐起勾起人的愁思。
注释
六和塔：位于浙江杭州钱塘江畔月轮山上，始建于北宋开宝三年（970年），为镇潮而建。
系马：拴马，指停驻游览。
吴水：指钱塘江，古属吴地，故称吴水。
越山：指钱塘江南岸的会稽山脉，古属越地。
砧声：捣衣声，古代妇女秋季为家人准备冬衣时捣练布料的声音。
残日：夕阳，即将落山的太阳。
早秋：初秋时节。
何所适：何处安身，指向人生归宿。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联写登塔所见：钱塘江的壮阔和会稽山的绵延，展现江南山水之美。第三联'树影悬残日，砧声报早秋'尤为精妙，通过视觉与听觉的结合，既描绘了黄昏景象，又暗示季节变换。尾联由景入情，在暮色苍茫中引发对人生归宿的深沉思考，形成情景交融的意境。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中自然流露愁绪，体现了古典诗歌'以景写情'的艺术特色。