译文
本以为有缘分最终却变成无缘，短暂的相会只有匆匆三百天。 哪里比得上永远不相识的陌生人，生生世世都不会有这般情意缠绵的痛苦。
注释
有缘：指有缘分，命中注定相遇。
毕竟：最终，到头来。
短会：短暂的相会。
三百天：约数，形容时间短暂。
争似：怎似，哪里比得上。
路人：陌生人，不相识的人。
长不识：永远不相识。
生生世世：佛教语，指永远、永恒。
缠绵：情意深厚，难舍难分。
赏析
这首诗以强烈的对比手法，表达了爱情中的深刻痛苦。前两句写从'有缘'到'无缘'的转变，'三百天'的具体数字强化了短暂的实感。后两句用'路人'作比，突出相识不如不相识的极端心理，'生生世世'的时间跨度与'少缠绵'形成强烈反差，深刻表现了情感受伤后的绝望与悔恨。语言直白而情感浓烈，具有民间诗歌的真挚美。