原文

雨骤倾城天骤变，愁压江云，寒意横窗晚。
旧日芳园黄叶遍，怀中忍自悲秋扇。
草有同心休结绾，并蒂连枝，一夕西风卷。
已惜芳时芳梦短，翻怜尚有柔肠断。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 西风 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

暴雨突降仿佛要倾覆整座城池，天空骤然变化，愁绪如低压的江上乌云，寒意透过窗棂侵袭黄昏。往日的芬芳园圃如今黄叶遍地，怀中不禁自悲如秋日团扇般被弃。 草儿虽有同心之结却休要系挽，那并蒂莲与连理枝，一夜之间便被西风席卷。已然惋惜美好时光与芬芳梦境如此短暂，反而更加怜惜那尚未断绝的柔肠。

赏析

本词以疾风暴雨喻情变，通过一系列凄美意象展现爱情幻灭的悲怆。上阕以'雨骤倾城'起兴，营造天崩地裂般的悲剧氛围，'愁压江云'将无形愁绪具象化，'悲秋扇'化用典故暗喻女子遭弃的命运。下阕'同心''并蒂'等爱情象征物被'西风卷'无情摧毁，形成强烈对比。末句'翻怜尚有柔肠断'以反衬手法，突出即使爱情已逝，痛楚犹存的深刻悲哀。全词意象密集，情感层层递进，展现了婉约词深婉哀艳的艺术特色。

注释

雨骤倾城：暴雨猛烈仿佛要倾覆整座城池。
愁压江云：愁绪沉重如压低的江上乌云。
悲秋扇：化用班婕妤《团扇诗》典故，喻女子失宠被弃。
同心：同心结，象征爱情的信物。
结绾：编织、系结。
并蒂连枝：并蒂莲和连理枝，比喻恩爱夫妻。
西风卷：西风席卷，喻爱情被无情摧残。
芳时：美好的时光。
翻怜：反而怜惜。

背景

此词为《蝶恋花十首》组词中的第七首，具体创作年代与作者已不可考。从内容风格判断，应出自清代或近代词人之手，继承发展了宋代婉约词派的创作传统。词中运用大量传统意象和典故，反映古代文人以香草美人寄寓身世之感的创作手法，通过爱情悲剧抒写人生无常的深切感慨。
诗词大全