译文
深深惋惜今生梦想难以圆满， 离合悲欢都是前世注定的姻缘。 只能向阎罗王祈求许愿， 但愿来世能共同生活在充满情爱的天地间。
注释
剧怜：极其怜悯、深深惋惜。
梦难圆：梦想难以实现，特指爱情或人生理想未能圆满。
夙缘：前世注定的缘分。夙，旧有的、早先的。
阎罗：佛教中的地狱主宰，掌管生死轮回。
有情天：佛教术语，指充满情爱的世界。出自'愿天下有情人终成眷属'的意境。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对今生情缘未了的遗憾和对来世重逢的期盼。前两句'剧怜今世梦难圆，离合悲欢是夙缘'运用佛教因果观念，将今生的不幸归因于前世因缘，体现了传统宿命论思想。后两句'乞向阎罗先请愿，来生共注有情天'通过向阎罗祈求的独特想象，表达了超越生死的情深意重。全诗语言凄美婉约，情感真挚动人，将佛教轮回观念与人间至情完美结合，展现了传统文人面对情感挫折时特有的精神寄托方式。