原文

碧海青天夏日长，袒胸露臂事寻常。
红男绿女随时见，赤足跣行走四方。
七言绝句 写景 叙事 夏景 岭南 文人 民生疾苦 海外 海景 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

碧蓝的大海映衬着晴朗的天空，夏日的时光显得格外漫长。 在这里袒露胸臂是平常之事，穿着鲜艳的男男女女随处可见， 人们光着脚自由自在地行走在四方。

赏析

这首竹枝词生动描绘了檀香山（夏威夷）独特的风土人情。前两句写景，'碧海青天'勾勒出热带海岛的自然风光，'夏日长'点明气候特点。后两句写人，通过'袒胸露臂'、'赤足跣行'等细节，展现了当地居民自由奔放的生活方式和开放的服饰文化。'红男绿女'的色彩对比增强了画面的生动性。全诗语言质朴自然，具有浓厚的民俗色彩，体现了中华文人对异域文化的观察与记录。

注释

碧海青天：形容檀香山（今夏威夷）碧蓝的大海和晴朗的天空。
袒胸露臂：裸露胸部和手臂，指当地人的着装习惯。
红男绿女：穿着鲜艳服装的男男女女。
赤足跣行：光着脚走路，跣即赤足。
走四方：到处行走，自由自在。

背景

这首作品创作于晚清时期，当时大量华人移民夏威夷（旧称檀香山），文人墨客用传统竹枝词形式记录当地风土人情。竹枝词本是巴渝民歌，后发展为文人记录地方风俗的诗歌形式。此诗反映了华人眼中的夏威夷文化，展现了中西文化的碰撞与交流。
诗词大全