原文

难得两心一样如，飘零怜我病怜渠。
谁知此恨成千古，草草因缘十月馀。
七言绝句 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 幽怨 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

难得两人心意如此相通相投，漂泊中他怜惜我多病而我亦深爱着他。谁知这份遗憾竟成为千古之痛，我们仓促的姻缘仅仅维持了十个多月。

赏析

这首七言绝句以极其凝练的语言表达了深沉的哀痛。前两句通过'两心一样如'的难得与'飘零怜我病怜渠'的相互怜惜，构建了深厚的情感基础。后两句笔锋陡转，'此恨成千古'将个人悲痛升华为永恒之痛，'草草因缘十月馀'以具体的时间长度强化了命运的残酷。全诗语言质朴而情感浓烈，运用对比手法突出美好与毁灭的强烈反差，展现了现代古典诗词继承传统的深厚功力。

注释

两心一样如：指两人心意相通，情投意合。
飘零：漂泊流落，居无定所。
怜我病怜渠：前一个'怜'意为'可怜'，后一个'怜'意为'怜爱'；渠，第三人称代词'他'。
此恨成千古：指遗憾成为永恒的伤痛。
草草：匆忙、仓促的样子。
因缘：缘分、姻缘。
十月馀：指短暂的十个月时间。

背景

此诗为沈祖棻《凄凉词十首》组诗中的第四首。沈祖棻是现当代著名女词人、学者，被誉为'当代李清照'。这首诗创作于1940年代，反映了她与丈夫程千帆在战乱时期的苦难经历。当时正值抗日战争时期，作者辗转流离，生活困顿，诗中表达的可能是对短暂美好婚姻生活被战乱摧毁的深切哀悼，或是隐喻时代动荡给个人幸福带来的毁灭性打击。
诗词大全