译文
每经历一场风雨天气就更添一分寒意， 遥远险峻的关山让旅途格外艰难。 想要减轻家中亲人对我的思念牵挂， 每一封家信中都只写道一切平安。
注释
一番风雨一番寒：每经历一场风雨，天气就变得更加寒冷。一番，一次、一场。。
迢递关山行路难：遥远险峻的关隘山川，路途艰难。迢递，遥远的样子；关山，关隘山川，指旅途中的险阻。。
欲减家中相念意：想要减轻家中亲人对自己的思念和担忧。。
封封函札说平安：每一封家信中都只报平安。函札，书信。。
赏析
这首诗以游子寄家书为题材，通过简洁明快的语言，深刻表现了游子在外漂泊的艰辛和对家人的深情。前两句通过'风雨寒'和'关山难'的意象，生动描绘了旅途的艰难和环境的恶劣；后两句笔锋一转，通过'欲减相念意'和'说平安'的对比，细腻刻画了游子报喜不报忧的复杂心理。全诗语言质朴，情感真挚，通过家书这一日常细节，展现了中国人特有的含蓄深沉的亲情表达方式，具有强烈的艺术感染力。