译文
寒雨飒飒枯树尽湿，坐卧不安少有站立。 青春将尽急切思归，并非因为使者催逼。 想要离别上马却浑身无力，去留之间音讯全无。 关塞萧条路途艰难，行路之难如履荆棘。 男儿性命实在可怜，十日难见一次容颜。
注释
寒雨飒飒：形容寒冷雨声飒飒作响。
枯树湿：枯树被雨水打湿，营造凄凉氛围。
青春欲暮：青春年华即将逝去，暗指岁月流逝。
徵求急：指官府征召急迫。
关塞萧条：边关要塞荒凉冷落。
涩如棘：形容道路艰险如荆棘丛生。
十日不一见颜色：十天都见不到一次面，极言离别之苦。
赏析
本诗以寒雨枯树的凄凉景象开篇，通过'坐卧只多少行立'的细节描写，生动刻画了游子内心的焦灼不安。诗中'青春欲暮'既指季节更替，又暗喻人生易老，双重意象交织。'行路难行涩如棘'运用比喻手法，将旅途艰险具象化。末句'十日不一见颜色'以数字强化离别之久，情感真挚动人。全诗语言质朴，情感深沉，展现了古代征人游子的艰辛与思乡之情。