译文
老子说最大的祸患，在于我们拥有这个身体。 这句话悲哀而痛切，五千言的《道德经》何必再多论述。 佛陀徒然想要止息欲望，孔子孟子白白教导仁爱。 荀子主张人性本恶，这种坦率的观点岂能没有原因。
注释
老子说大患：出自《道德经》第十三章'吾所以有大患者，为吾有身'。
五千：指老子《道德经》，传统称五千言。
佛陀：佛教创始人释迦牟尼，主张灭欲修行。
孔孟：孔子和孟子，儒家代表人物，主张仁爱。
荀卿：荀子，战国儒家思想家，提出'性恶论'。
坦率：直率、不加掩饰的意思。
赏析
这首诗体现了启功先生深厚的哲学思考和人生感悟。作品通过对儒释道三家思想的批判性反思，表达了对人生本质的深刻认识。首句引用老子观点，点明肉身即是痛苦的根源；中间两联分别评价佛家的禁欲、儒家的仁爱教化，认为都是徒劳无功；末句肯定荀子的性恶论，体现作者对人性现实的清醒认知。全诗语言凝练，哲理深刻，展现了学者诗人特有的思辨色彩和批判精神。