译文
偶然相逢何必询问来自长干，像这样的风雅之事也让双方都觉为难。 举起一杯春酒祝福长寿安康，在帷灯下藏着心事试着说说笑笑。
注释
长干：古地名，在今南京秦淮河畔，多指繁华之地或歌妓聚居处。
风流：此处指风雅之事或男女情事。
两难：指双方都感到为难或尴尬的处境。
眉寿：长寿之意，《诗经》中常用祝寿之词。
颂：歌颂、祝福。
帏灯：帷幔中的灯光，暗示私密场景。
匣剑：匣中宝剑，比喻隐藏的锋芒或心事。
言欢：说笑欢乐。
赏析
这首诗以含蓄婉约的笔触描绘了一场尴尬而微妙的相逢场景。前两句点明相遇的背景和双方的窘迫心境，'何必问长干'暗示了彼此身份的敏感性。后两句通过'春酒祝寿'的礼仪性动作和'帏灯匣剑'的意象对比，深刻揭示了表面欢愉下隐藏的复杂情感。诗中'匣剑'意象尤为精妙，既暗示了戒备心理，又隐喻了难以言表的心事，展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。