译文
坟墓刚刚堆好封土又种下梅树， 临风而立泪水流尽纸钱化为灰烬。 收复京城击败敌人应该不需太久， 祭告祖先的儿孙们定当再次归来。
注释
马鬣：马颈上的长毛，此处指坟墓封土形状如马鬣，代指坟墓。
封：封土，指堆土成坟。
树梅：种植梅树。梅象征高洁坚贞，常用于墓园。
纸钱灰：焚烧纸钱后的灰烬，祭祀用品。
收京：收复京城，指恢复故都。
破敌：击败敌人，此处指清军。
告墓：祭告祖先坟墓。
赏析
此诗为抗清英雄张煌言祭扫祖墓时所作，情感深沉悲壮。前两句通过'马鬣封''树梅''纸钱灰'等意象，描绘祭墓场景，营造肃穆凄凉的氛围。'临风泪尽'四字极写悲痛之深。后两句笔锋一转，表达收复失地的坚定信念，'无多日''许再来'展现出强烈的民族气节和必胜信心。全诗将个人哀思与家国情怀完美结合，语言简练而意境深远，体现了明末遗民诗人忠贞不渝的爱国精神。