译文
只剩下那面红色魂幡孤独飘荡，再也见不到你乘坐的朱红车驾。蒜山渡口显得如此冷清寂寞，京口原野上墓冢起伏绵延。你的音容笑貌只能留存画中，才华事业都交付给了子孙后代。唯有故友的泪水依旧长流，如同长江波涛般翻涌不息。
注释
丹旐：出殡时用的红色魂幡，古代丧葬用具。
朱轓：古代高官乘坐的红色车舆，象征显赫地位。
蒜山渡：位于今江苏镇江的渡口，苏才翁生前活动地。
陂陀：地势倾斜不平的样子。
京口原：京口（今镇江）的原野，指墓地所在。
沧江：泛指江水，此处指长江。
赏析
这首诗以简练深沉的笔触表达对逝友的哀思。首联通过'丹旐'与'朱轓'的对比，突显生死两隔的悲凉。中间两联选取蒜山渡、京口原等具象场景，营造出空寂苍茫的意境。尾联将个人情感与自然景象相融合，'沧江相与翻'既写实景又喻哀思，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失节制，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。