原文

雨湿东风，谁家燕子穿庭户。
孤村薄暮。
花落春归去。
浪走天涯，归思萦心绪。
家何处。
乱山无数。
不记来时路。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 幽怨 抒情 春景 村庄 清明 游子 荆楚 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

春雨湿润了东风，不知谁家的燕子在庭院间穿梭飞翔。孤零零的村庄笼罩在暮色之中，花瓣飘落，春天即将归去。 我像浪花般漂泊天涯，归乡的思绪萦绕心头。家在何方？眼前只有无数杂乱的山峰，已经记不清来时的道路了。

赏析

这首词以春日暮色为背景，抒发了游子思乡的愁绪。上片写景，通过'雨湿东风''燕子穿户''花落春归'等意象，营造出孤寂凄清的意境。下片抒情，'浪走天涯'形象地表现了漂泊无依的境遇，'乱山无数'既写实景又暗喻归途艰险。全词语言凝练，意境深远，将游子思归却迷失方向的复杂心绪表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
崇阳：今湖北崇阳县，宋代属鄂州。
野次：野外停驻之处。
雨湿东风：春雨湿润了东风，形容春日细雨蒙蒙的景象。
孤村薄暮：孤零零的村庄在傍晚时分，'薄暮'指傍晚。
浪走天涯：像波浪一样漂泊天涯，'浪走'指漫无目的地漂泊。
萦心绪：萦绕在心头的思绪。
乱山无数：杂乱的山峰数不胜数，形容路途艰险迷茫。

背景

这是一首宋代无名氏创作的词作，收录于《全宋词》补遗部分。作品以崇阳野外为背景，反映了宋代文人游宦漂泊的生活状态。当时许多文人或因仕途、或因游历而远离家乡，这种'浪走天涯'的经历成为词作的重要题材。词中表现的思乡之情和归途迷茫，是宋代游子词的典型主题。
诗词大全