译文
春天即将归去，燕子黄莺却不理解春风告别的话语。它们在枝头尽情啼鸣，商量着要在花丛间寻找栖身之处。 可惜那些繁茂的花枝，明日再闻时香气已非从前。长满蘅芜的小路上，迷蒙的烟霭中飘零着残存的柳絮，这一切酝酿成了黄昏时分的绵绵细雨。
注释
点绛唇：词牌名，取义于南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”。
春已将归：春天即将离去，指暮春时节。
燕莺不解东风语：燕子黄莺不理解春风的语言，暗指它们不知春天将尽。
商略：商量、筹划，此处拟人化描写鸟儿在花间商议栖息之处。
蘅芜：香草名，又称杜蘅，常生于水边，《楚辞》中多见。
乱烟残絮：暮春时节的迷蒙烟霭和飘零的柳絮。
做就黄昏雨：酝酿成黄昏时分的细雨。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过燕莺不解春归、繁花即将凋零的意象，抒发了对春光易逝的深深惋惜。上片用拟人手法写鸟儿无知，反衬词人对季节变迁的敏感；下片'明日香非故'一句道出物是人非的哲理感悟。结尾'乱烟残絮，做就黄昏雨'将视觉意象与听觉感受相结合，营造出迷离凄美的意境，黄昏细雨既是实景描写，又暗喻词人内心的淡淡愁绪。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词派的典型风格。