原文

知君妇病酒难谋，却遣清樽与解忧。
新月窥窗如劝酒，好风入户更登楼。
时艰未许人长醉，世运真随水共流。
安得才如王谢辈，山林麋鹿共闲游。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 忧患 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 送别离愁 隐士

译文

知道你妻子患病，本不便饮酒相邀，却还是带来清酒为你解忧消愁。新月悄悄探入窗来好似劝酒，清风徐徐吹入门户更助登楼雅兴。时局艰难不容人长久醉饮，世间命运真如流水般奔涌向前。如何才能拥有王谢那样的才略，得以在山林间与麋鹿一同自在遨游。

赏析

这首诗展现了明代文人特有的隐逸情怀与忧患意识。首联以关切友人家事起笔，体现深厚情谊；颔联'新月窥窗''好风入户'运用拟人手法，将自然景物写得灵动亲切，营造出雅致意境；颈联笔锋一转，从个人饮酒转到对时局命运的深沉思考，'时艰''世运'二词道出乱世文人的普遍焦虑；尾联借古抒怀，表达对东晋名士般才略的向往和对隐逸生活的渴望。全诗情感层层递进，语言清丽含蓄，对仗工整自然，在闲适的表象下蕴含着深沉的时代感慨。

注释

传筑隐：明代文人，生平不详，从诗中可见为隐逸之士。
长卮：古代酒器，此处代指友人住所。
王谢辈：指东晋时期王导、谢安等名门望族，此处喻指有经世之才的贤达。
麋鹿：象征隐逸山林的生活，《孟子》有'与麋鹿游'之语。

背景

此诗创作于明代中后期，社会动荡，政治腐败，许多文人选择隐居避世。传筑隐作为隐逸文人，在与友人饮酒时触景生情，既表达了对友人处境的关切，又抒发了对时局的忧虑和对隐逸生活的向往。诗中'时艰未许人长醉'一句，生动反映了明代后期知识分子在乱世中的矛盾心理——既想借酒消愁，又无法真正忘却世事。
诗词大全