原文

黄公垆下记传杯，好句推君出手裁。
岂料汪伦江上别，化为张劭梦中来。
遗文在箧难为读，同气如兰孰令摧。
报到词林齐一哭，谁知天意不怜才。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

还记得我们在黄公酒垆下传递酒杯的情景， 我总是推崇你那出手不凡的诗句佳作。 谁料想当年如汪伦江上送别般的离别， 竟化作张劭梦中相会般的生死永隔。 你留下的文稿还在书箱中我不忍翻阅， 志同道合的朋友如兰芬芳谁能承受这摧折。 听闻文坛同仁都在为你痛哭失声， 谁知道上天竟然如此不怜惜英才。

赏析

这首挽诗情感深沉，用典精当，充分表达了作者对挚友龙榆生的深切悼念之情。首联以"黄公垆"典故开篇，既点明悼念主题，又回忆往日交游之乐。颔联巧妙化用李白与汪伦的离别典故和范式与张劭的生死之交典故，将生离与死别对比，倍增哀痛。颈联"遗文在箧难为读"写物是人非的悲怆，"同气如兰"喻志同道合的深厚友情。尾联以文坛同哭收束，"天意不怜才"既是对友人才华的充分肯定，也是对天妒英才的深沉慨叹。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚动人。

注释

黄公垆：典出《世说新语》，王戎过黄公酒垆，怀念已故友人嵇康、阮籍，后用作悼念亡友的典故。
传杯：传递酒杯，指朋友聚会饮酒。
汪伦：李白《赠汪伦》中"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"，指友人离别。
张劭：东汉名士，与范式为生死之交，死后托梦给范式，范式素车白马前往吊丧。
箧：箱子，指书箱。
同气如兰：志同道合的朋友，气息相投如兰花般芬芳。
词林：文坛、文学界。

背景

此诗作于1966年11月，是钱仲联为悼念好友龙榆生（龙沐勋）而作。龙榆生是近代著名词学家、词人，与夏承焘、唐圭璋并称民国三大词学家。1966年龙榆生在上海逝世，正值文化大革命初期，许多文人学者遭受冲击。钱仲联与龙榆生相交多年，同为词学大家，感情深厚。此诗既是对亡友的深切悼念，也暗含对那个特殊时代知识分子命运的共同悲叹。
诗词大全