译文
在吹台选择梦境，碧玉般的天空完美无瑕。期待筑建一座小轩亲手种植梧桐，倾听玉箫优美演奏。 西泠的雅约难以实现，战火却未能玷污这幅丹青画卷。展开画卷吟咏秋意未毕，仿佛听到震撼天空的秋声。
注释
吹台：原指春秋时师旷吹乐之台，此处借指高雅的艺术场所。
碧冶：碧玉般精工冶铸，形容天宇澄澈无瑕。
一龛：指供奉书画的小阁或佛龛，此处指画中梧桐轩。
玉箫：精美的箫，象征高雅的音乐艺术。
西泠：杭州西泠印社，近代文人雅集之地。
兵尘：战火烽烟，指当时动荡的时局。
丹青：绘画艺术，此处指《高梧轩图》。
吟商：商为五音之一，属秋声，此处指吟咏秋意的诗词。
秋声：秋风萧瑟之声，暗含家国忧思。
赏析
此词为题画之作，却超越寻常题画诗的局限，将艺术理想与现实困境巧妙结合。上阕以'吹台选梦'开篇，营造超凡脱俗的意境，'碧冶天无缝'用冶铸工艺喻天空澄澈，想象奇特。下阕笔锋转至现实，'兵尘不污丹青'既赞画作超然于乱世，又暗含对时局的忧思。结句'撼空疑有秋声'以虚写实，使画中梧桐恍若发出真实秋声，达到物我交融的至高艺术境界。全词语言凝练，意境深远，展现了近代词人将传统艺术与现代意识融合的卓越能力。