译文
翠绿的衣袖抵御着寒意，丝袜初试凌波微步般的轻盈。清冷的香气弥漫路径，不怕湘水女神的嫉妒。 素净的面容淡雅妆饰，春意就在这盈盈姿态之中。风韵情致蕴藏其间，洛神也暗自赋诗赞美。人与梅花争相展现妩媚。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”之意。
翠袖：青绿色衣袖，代指女子衣衫。
禁寒：抵御寒冷。
袜罗：丝袜，指女子足部。
凌波步：形容女子步态轻盈，语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
冷香：清冷的香气，指梅花香气。
湘娥：湘水女神娥皇、女英。
素靥：素净的面容。
清铅：淡雅的妆饰。
盈盈：姿态美好的样子。
洛神：洛水之神宓妃。
偷赋：暗自赋诗赞美。
赏析
这首词以梅花拟人，通过细腻的笔触描绘了一位如梅花般高洁清雅的女子形象。上阕写其不畏严寒的品格，用'翠袖禁寒'暗喻梅花傲霜斗雪的特性，'凌波步'既写步态轻盈，又暗合梅花在水边摇曳的姿态。'不怕湘娥妒'更突显其自信与超然。下阕集中写其素雅之美，'素靥清铅'写梅花淡雅本色，'春在盈盈处'点出春意盎然。结尾'洛神偷赋'用典精妙，将梅花与洛神相比，最后'人与花争妩'达到人花合一的艺术境界，极具意境美。