译文
古老的石头上残留着荒芜的苔藓，新生的竹子长出柔嫩的枝条。默默回想着往日的种种情事。手中握着齐地出产的细绢团扇，独自站立沉思了很长很长时间。
注释
旧石：古老的石头，暗示岁月流逝。
荒藓：荒芜的苔藓，象征时光痕迹。
新篁：新生的竹子，代表新生与希望。
嫩枝：柔嫩的枝条，喻指新生事物。
前事：往事，过去的经历。
暗寻思：暗自思索，默默回想。
齐纨：齐地出产的细绢，古代名贵丝织品。
纤手：纤细的手，形容女子手的美态。
把：拿着，握着。
立多时：站立很久，形容沉思状态。
赏析
这首小词通过『旧石荒藓』与『新篁嫩枝』的对比，形成时光流逝与新老交替的意境。后三句刻画人物情态极为传神：一个女子手持团扇，独立沉思往事，『立多时』三字含蓄深远，留下无限想象空间。全词语言凝练，意象清新，通过外在景物烘托内心情感，展现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。