译文
一块奇石流落人间，历经浪涛冲刷沙石磨损不知多少年。技艺精湛的工匠苦心雕琢打磨。这方砚台配得上池上的铭文赞誉，仿佛三生结下的文墨缘分。珍藏于琉璃匣中记录着华美的诗篇。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
石一拳：指一块形状奇特的石头，拳形容其小巧玲珑。
浪淘沙啮：被浪涛冲刷和沙石磨损，形容历经沧桑。
良工：技艺精湛的工匠。
雕镌：雕刻，精心雕琢。
九锡：古代帝王赐给诸侯、大臣的九种器物，象征最高礼遇。
膺：承受，接受。
池上诰：指砚台上的铭文，池指砚池。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
墨中缘：与墨结下的缘分，指文墨因缘。
琉璃匣：用琉璃制成的盒子，形容珍藏之器。
玉台篇：指优美的诗文，玉台指华丽的书台。
赏析
这首词以咏物寄情的手法，通过描写一块历经沧桑的奇石被雕琢成砚台的过程，寄托了文人的高雅情怀。上阕写石头的自然形态和加工过程，'流落人间'、'不知年'暗示其历史悠久，'良工心苦'突出艺术创作的艰辛。下阕用'九锡'、'池上诰'等典故提升器物品位，'三生缘'赋予深厚文化内涵，'琉璃匣'、'玉台篇'形成华丽意象。全词语言凝练，意境高雅，体现了文人雅士对文房珍玩的珍爱之情。