译文
带着露珠的兰花如含泪眼眸在烟雾中生长繁茂，卖花人的竹篮里新剪下一枝枝兰花。在卖花的吆喝声中，细雨如丝般飘洒。 兰花的香味比情人的气息还要浓郁，它的纤细姿态比我的腰肢还要瘦削。立春过后，女子们都争相让鬓发知晓——要插上这春日的兰花。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
露眼啼烟：形容兰花带着露珠，如含泪的眼眸，在烟雾中若隐若现。
九畹滋：语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，九畹指大片兰圃，滋即生长繁茂。
筠篮：竹篮，卖花人用的竹制花篮。
欢：古代女子对情人的昵称。
丰姿：指兰花的姿态风韵。
妾：古代女子自称。
鬓云：如云般浓密的鬓发。
赏析
这首词以立春后女子争相鬓插兰花为题材，巧妙地将物态与人情相融合。上片描绘兰花生长和售卖的场景，'露眼啼烟'既写兰花带露之态，又暗含女子惜春之情；'卖花声里雨如丝'营造出江南早春的朦胧意境。下片通过对比手法，'浓于欢气息'突出兰香之馥郁，'瘦比妾腰肢'既写兰花之纤细，又暗含女子为情消瘦之意。结尾'春来争要鬓云知'生动表现女子对春光的珍爱和争奇斗艳的心理，全词婉约清丽，充满生活情趣。