译文
碧绿的杨柳枝条如栏杆般环绕着翠色的小楼。弯曲的水波刚刚平静，晨风轻柔。黄鹂飞去后再无音讯，只留下哀鸣的蝉声在初秋时节呜咽。
注释
碧亚：深绿色相映的样子。
麴澜：弯曲的水波。麴同'曲'。
咽：呜咽，形容蝉声悲切。
早秋：初秋时节。
赏析
这首词以杨柳为意象，通过'碧亚阑干''翠绕楼'的视觉描写和'晓风柔''哀蝉咽'的听觉感受，营造出凄清婉约的意境。黄鹂去而无消息，暗喻美好时光的消逝，哀蝉咽秋则寄托了词人对时光流转、美好易逝的深沉感慨。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人细腻的情感表达和精湛的艺术造诣。