译文
华丽的楼阁高耸入云，雕花窗前帷帐低垂。流苏装饰的华美帷帐笼罩着鸳鸯绣被。脂粉水洗去了胭脂痕迹，清冷的香气在长满青苔的庭院中弥漫。 一床琴瑟被收起掩藏，深锁楼中的燕子孤独无伴。不敢嘲笑牵牛织女的分离，只因自己每日每夜都在情感的风波中忧愁。
注释
绮窗：雕饰华丽的窗户。
阿阁：四面有檐的楼阁，指华丽的楼阁。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状垂饰。
宝帐：华贵的帷帐。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
腻水：脂粉浸润的洗脸水。
胭脂：女子化妆用的红色颜料。
冷香：清冷的香气。
苔苑：长满青苔的庭院。
弦索：泛指弦乐器。
楼中燕：暗用'燕楼'典故，指女子居所。
牵牛：牵牛星，比喻分离的夫妻或恋人。
风波：比喻情感波折或人生变故。
赏析
这首《菩萨蛮》以华美的意象构筑了一个深闺寂寞的意境。上阕通过'绮窗'、'阿阁'、'流苏宝帐'等富丽堂皇的物象，与'冷香'、'苔苑'的凄清形成鲜明对比，暗示主人公虽居华屋却心境凄凉。下阕'弦索掩'、'锁楼燕'的意象，生动表现了深闺寂寞、情感无处寄托的苦闷。结尾巧妙化用牛郎织女典故，既表达了不敢嘲笑他人离别的心情，又暗含了自己朝夕忧愁的处境。全词辞藻华丽而情感深沉，通过密集的意象堆叠和对比手法，将闺怨之情表达得含蓄而深刻。