原文

兽炉瑞炭明金屋。
篆烟斜袅屏山曲。
新月淡黄昏。
无聊长闭门。
落梅香不埽。
点额宫眉小。
春色上梨涡。
玉颜微醉酡。
写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

兽形香炉中瑞炭明亮地照耀着华美居室，篆字般的香烟斜斜缭绕在屏风曲折处。新月淡淡挂在天边，黄昏时分更显寂寥，无聊地长久关闭着房门。 落梅的香气不忍扫去，额间点着花钿画着纤细的宫眉。春色悄悄染上梨涡，如玉的容颜微带醉意泛起红晕。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子的寂寞情态。上片通过'兽炉'、'篆烟'、'屏山'等意象营造出华美而寂寥的环境氛围，'新月淡黄昏'一句以景写情，烘托出人物内心的孤寂。下片着重描写女子容貌，'落梅香不埽'暗喻青春易逝的惆怅，'点额宫眉小'展现精致的妆容，最后'春色上梨涡，玉颜微醉酡'以微醉的娇态收束，将女子那种欲说还休的春愁表现得淋漓尽致。全词语言精美，意象富丽，情感含蓄婉约，体现了宋代闺怨词的艺术特色。

注释

兽炉：铸成兽形的香炉，古代贵族居室常用。
瑞炭：优质的炭火，燃烧时有祥瑞之气。
篆烟：香烟缭绕如篆字形状。
屏山曲：屏风曲折如山的形状。
点额：古代女子在额间点画花钿的妆饰。
宫眉：宫廷流行的眉样，细长而弯曲。
梨涡：女子笑时脸颊上出现的小酒窝。
醉酡：饮酒后脸上泛起的红晕。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，描写深闺女子的寂寞春情。这类题材在宋词中颇为常见，多反映古代女性在深闺中的情感世界。词中'宫眉'、'点额'等妆饰描写具有明显的宋代特征，体现了当时贵族女性的生活情态。
诗词大全