原文

虎仆毫尖，麋隃香冷。
聚头小扇亲装整。
洛神细字写官奴，断肠诗是缠头锦。
入握葱柔，遮唇脂晕。
新凉黯黯惊秋讯。
殷勤怀袖已恩多，他时留取鸿泥认。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

用精美的毛笔和清香的徽墨，亲手装订这把聚头折扇。以洛神赋般娟秀的细楷书写，那些断肠诗句成了最珍贵的赠礼。 纤纤玉手执扇轻摇，遮掩唇上胭脂晕染。新秋凉意暗暗传来惊觉时节变换。殷勤藏于怀袖已是情深义重，他日留作鸿爪雪泥的纪念。

赏析

这首词以工笔细描的手法，展现了一幅文人雅赠的精致画面。上阕重点描写扇面书法的精工：'虎仆毫尖'写笔之精，'麋隃香冷'写墨之贵，'洛神细字'写字之美，'断肠诗'写情之深，层层递进中见出赠者之用心。下阕转入受赠场景，'葱柔'、'脂晕'以局部特写暗示伊人美貌，'新凉惊秋'暗喻时光易逝，最后以'鸿泥认'收尾，化用东坡诗意，将一时之情升华为永恒之忆。全词语言凝练，意象精美，情感含蓄而深沉。

注释

虎仆毫尖：虎仆指毛笔，毫尖指笔尖精良。
麋隃香冷：麋隃为徽墨别称，香冷形容墨香清冷。
聚头小扇：指折扇，因扇骨聚于一头而得名。
洛神细字：形容字迹娟秀如洛神赋帖。
官奴：王献之小字，此处指代书法名家。
缠头锦：古代赠给歌舞者的锦帛，此处喻珍贵赠品。
葱柔：形容手指纤柔如葱白。
脂晕：指女子唇上胭脂的晕染。
鸿泥认：化用苏轼'飞鸿踏雪泥'诗意，指留作纪念。

背景

此为清代文人间的赠扇题词。折扇在明清时期成为文人雅士互赠的诗文书画载体，常见于文人交游、红粉赠答场合。词中'瓶丈'应为作者尊称，'伊人'指受赠者，可能为歌妓或闺中知己。这类作品体现了清代文人将日常生活艺术化的审美倾向，以及通过器物赠答传递情感的雅致文化。
诗词大全