译文
在华贵的玳瑁床上，枕着檀香木枕，慵懒地不愿清晨起床。直到正午时分，才在水晶帘内重新梳洗打扮。脸颊泛起红晕，如花朵缀上枝头，镜中映出双双笑靥。 梳妆完毕更显淡雅妩媚，香气随丝绸衣袖飘动。只穿着袜子缓缓步下台阶，迟疑不前，只见地上青苔斑驳，宛如铺就的绿色地毯。
注释
玳床：用玳瑁装饰的床，指华贵的床榻。
檀枕：檀香木制成的枕头。
慵朝起：早晨慵懒不愿起床。
水晶帘：用水晶串成的帘子，形容帘子晶莹剔透。
红晕：脸上泛起的红润色泽。
双笑姿：镜中人与镜外人相视而笑的姿态。
薄媚：淡雅妩媚的妆容。
罗袂：丝绸衣袖。
刬袜：只穿着袜子不穿鞋。
绿钱：指地面上青苔斑驳如钱币形状。
地衣：地毯，此处指长满青苔的地面。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位贵族女子的慵懒晨起与梳妆情景。上片通过'玳床檀枕''水晶帘'等意象展现华贵环境，'慵朝起'生动刻画女子娇慵之态。'红晕上花枝'巧妙运用比喻，将女子面颊红润与花朵相映衬。下片'妆成宜薄媚'写妆容淡雅，'香动飘罗袂'以嗅觉与视觉结合，营造优雅氛围。结尾'刬袜下阶迟'的细节描写极具生活气息，'绿钱成地衣'的青苔意象既写实又富有诗意。全词语言精美，意象华美，通过日常生活细节展现唐代贵族女性的闲适生活与优雅情态。