译文
华丽的宴席盛大举行，淡酒反而让人沉醉。不肯预先说明今日之事，料想你那柔软的心肠早已破碎。 因秋色而伤感暗暗蹙起双眉，美人的心中满是愁绪。原以为只是暂时的分别，谁知道那已是永别的离歌。
注释
绮筵：华丽丰盛的宴席。
高会：盛大的聚会。
薄酒：淡酒，度数不高的酒。
翻成：反而成为。
豫言：预先说明。
柔肠：柔软的心肠，指女子的情怀。
悲秋：因秋景而伤感。
双蛾：双眉。蛾指蛾眉，女子细长美丽的眉毛。
玉人：美貌的女子。
心上秋：即'愁'字，拆字修辞。
离歌：离别时唱的歌，指永别。
赏析
这首词以宴饮离别为背景，通过细腻的心理描写和优美的意象，展现了深沉的离愁别绪。上片写宴席场景，'薄酒翻成醉'反衬出离别的沉重；'未肯豫言今日事'表现出不忍直言离别的复杂心理。下片'悲秋暗蹙双蛾'通过神态描写传递内心痛苦，'心上秋'巧妙运用拆字修辞，将愁字拆解，既符合秋日离别的时令特征，又深化了情感表达。结尾'只道当时小别，谁知已是离歌'以巨大的情感落差收束全篇，形成强烈的艺术感染力，令人回味无穷。