译文
驾着云车日日前来相会，眼波流转的一笑却被人猜疑。牛郎尚且怨恨银河阻隔，素女反而怀疑华美的镜殿为何开启。 带着酒而去，伴着歌声而归。赏花斗草的游戏不必催促。无缘无故地讨要了乌龙犬去，送给空房作为防止嫉妒的媒介。
注释
云軿（píng）：神仙乘坐的云车，軿指有帷盖的车。
横波：形容眼神流转如水波。
黄姑：指牵牛星，即牛郎。
素女：传说中的仙女，善音乐。
镜殿：以镜装饰的宫殿，比喻华美居所。
筹花斗草：古代女子的游戏，斗百草、数花筹。
乌龙：指黑狗，古代传说中犬能防妒。
妒媒：引发嫉妒的媒介。
赏析
这首词以神话传说为背景，描绘了一段隐秘而美好的相会。上片用'云軿'、'黄姑'、'素女'等意象营造出仙幻氛围，'横波一笑'又赋予人物生动的世俗情感。下片'携酒去，按歌回'展现逍遥自在的生活情趣，'筹花斗草'体现古代女子的娱乐活动。结尾'乌龙作妒媒'巧妙运用民间传说，暗示女子为防止嫉妒而采取的措施。全词将神话元素与人间情感巧妙结合，语言婉约含蓄，意境优美动人。