译文
遥望云外一只孤雁远远飞去，为了思念你，我的双泪流到江边。这令人肝肠寸断的心事有谁知道呢？独自怀抱着诗魂重温旧梦，又拿起醉笔写下新的词章。黄昏时分总是最令人思念的时候。
注释
迢迢：遥远的样子。
伊：指思念的人。
江湄：江边，水岸。
断肠：形容极度悲伤。
吟魂：诗魂，指作诗的情思。
拈：用手指拿取。
醉笔：醉中执笔。
赏析
这首词以孤雁起兴，通过云外飞雁、江边流泪、断肠心事等意象，层层递进地抒发了深切的思念之情。下阕'独抱吟魂温旧梦，更拈醉笔写新词'两句，将文人雅士的愁思与创作相结合，展现了在思念中寻求慰藉的复杂心理。结尾'黄昏长是忆人时'点明主题，黄昏时分的苍茫暮色更添离愁别绪。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，具有典型的婉约词风。