原文

鸿雁离群后，成行忆日存。
谁知归故里，只得奠吟魂。
虫蠹书盈箧，人稀草拥门。
从兹长恸后，独自奉晨昏。
浮生多夭枉，惟尔最堪悲。
同气未归日，慈亲临老时。
旧诗传海峤，新冢枕江湄。
遗稚呜呜处，黄昏绕穗帷。
五言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江湄 黄昏

译文

大雁离群之后，成群飞行时总会想起往日的存在。谁知回到故乡，只能祭奠你的诗魂。虫蛀的书籍装满书箱，人迹罕至杂草掩门。从此长久悲痛之后，我只能独自早晚侍奉父母。 人生多有夭折，唯独你最令人悲伤。兄弟未能归来之时，正是慈母年老之际。旧日诗作传至海角天涯，新坟坐落江边。留下的幼子啼哭之处，黄昏时分灵帐环绕。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤为悼念亡弟所作，情感真挚沉痛。第一首以鸿雁离群起兴，比喻兄弟永诀，通过'虫蠹书盈箧，人稀草拥门'的细节描写，展现物是人非的凄凉景象。第二首'浮生多夭枉，惟尔最堪悲'直抒胸臆，'旧诗传海峤，新冢枕江湄'形成强烈对比，突出生命无常的悲哀。全诗语言质朴，善用意象对比，将兄弟之情、丧亲之痛与奉养之责融为一体，具有强烈的感染力。

注释

鸿雁离群：比喻兄弟分离，鸿雁群飞有序，常喻兄弟。
奠吟魂：祭奠亡魂，吟魂指诗人的灵魂。
虫蠹书盈箧：书籍被虫蛀满箱，暗示久未整理。
同气：指兄弟，语出《易经》"同声相应，同气相求"。
海峤：海边山岭，指遥远之地。
江湄：江边。
穗帷：灵帐，穗指灵帐的装饰。

背景

杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。这首诗创作于其弟早逝之后，反映了晚唐战乱频仍、民生多艰的时代背景。杜荀鹤出身寒微，兄弟情深，其弟的早逝给他带来巨大打击。作品体现了乱世中知识分子对生命无常的深刻感悟和家族伦理的珍视。
诗词大全