原文

倚鹅屏选梦，逗万种、春愁如织。
夜深露凉，红心销苣蜜。
彩凤双翼。
认取游仙路，漫空龙战，搅毒云飞墨。
郁仪瘦损偎寒日。
兜率歌雷，修罗雨戟。
三山暮凝危碧。
奈华鬘劫换，谁叩青霓。
孤怀凄寂。
更人间路窄。
海怒天吴撼，沉旧迹。
江关顿老吟客。
把閒情忏尽，握兰词笔。
怎销领、酒边筝笛。
休更问、十里铜驼巷陌，乱尘迷棘。
承平事、总付追忆。
荡醉魂，一雁残星外，哀笳正急。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 词 说理

译文

倚着绘有天鹅的屏风选择梦境，引出万种春愁交织如织。夜深露水寒凉，红烛心消融如蜜。彩凤展开双翼。辨认游仙之路，只见漫天龙战，搅动毒云如墨翻飞。太阳神消瘦憔悴依偎寒日。兜率天传来歌雷，阿修罗挥动雨戟。三座仙山暮色中凝结危崖碧色。无奈花环劫难更换，谁人叩响青云霓虹。 孤独心怀凄清寂寞。更觉人间道路狭窄。大海怒吼水神撼动，沉没了旧日踪迹。江关顿时老去吟游诗人。将闲情忏悔殆尽，手握兰草词笔。怎能消受酒边筝笛。不要再问十里铜驼街巷，乱尘迷失荆棘。太平盛世往事，总是付诸追忆。荡漾醉魂，一只孤雁飞向残星之外，哀怨胡笳正急促。

赏析

这首词以瑰丽的想象和深沉的感伤，构建了一个神话与现实交织的意境世界。上阕通过'鹅屏'、'彩凤'、'游仙路'等意象营造梦幻氛围，又以'龙战'、'毒云'、'修罗'等激烈意象暗示现实动荡。下阕转入人间感慨，'人间路窄'、'海怒天吴'喻世道艰难，'铜驼巷陌'典故暗喻朝代更迭。全词运用大量宗教神话意象，语言奇崛险峻，情感沉郁悲怆，在婉约词风中融入豪放气概，展现了末世文人的复杂心境和对承平时代的深切怀念。

注释

环佩：古代佩玉，诗词中常指女子佩饰或代指女子。
鹅屏：绘有天鹅的屏风，指华美的屏风。
苣蜜：苣指火把，蜜指甜蜜，此处喻指烛火消融。
郁仪：太阳的别称，亦指神仙。
兜率：佛教用语，指兜率天，弥勒菩萨净土。
修罗：阿修罗，佛教护法神，常与帝释天争斗。
三山：传说中海上方丈、蓬莱、瀛洲三座仙山。
华鬘劫：华鬘指花环，劫指劫难，喻美好事物遭劫。
青霓：青色云霞，指仙境。
天吴：古代神话中的水神。
铜驼巷陌：指洛阳铜驼街，典出《晋书》，喻世事变迁。

背景

此词创作于晚清或民国初年，当时社会动荡，传统文明面临巨大冲击。作者借神话典故和传统意象，抒发对时代巨变的深刻感受，表达了对传统文化消逝的哀悼和对太平盛世的追忆。词中'铜驼巷陌'等典故的运用，暗示了类似西晋末年'铜驼荆棘'的乱世景象，反映了知识分子在时代变革中的迷茫与坚守。
诗词大全