译文
多情的天地也会衰老。一觉醒来，枕畔屏风上的山景已透出晨光。无缘无故选择梦境却变成了烦恼，惆怅那梦中的美人和芳草。 像飘零的燕子无处为家，春风不管岁月的流逝。即便说绿荫已经形成，醒来后依然身处天涯。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
天随居士：唐代诗人陆龟蒙的号，此处借指词人的友人。
屏山：屏风上描绘的山景，也指枕屏。
选梦：选择梦境，指梦中寻幽探胜。
美人芳草：化用《离骚》意象，美人喻君子，芳草喻美德。
飘零燕子：比喻漂泊无依的境遇。
绿阴成也：指春天绿树成荫的景象。
赏析
这首词以纪梦为题材，通过梦境与现实的对比，抒发了深沉的漂泊之感和人生惆怅。上片写梦中寻觅的美人芳草，醒来却成懊恼，化用屈原《离骚》意象，寄托高洁理想。下片以飘零燕子自喻，东风不管年华的感叹，暗含时光流逝的无奈。结尾'绿阴成也，依旧天涯'的转折，深刻表现了理想与现实的巨大落差。全词语言凝练，意境幽远，运用比兴手法，将个人漂泊之感与时代沧桑融为一体，体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。