译文
春天的痕迹在她青黛色的蛾眉上， 秋天的神韵在她流转的眼波中。 绣花手帕时时遮掩着香罗衣袖， 面颊上晕染着梨花般的酒窝。 轻轻皱眉含着多少幽怨， 纤腰轻摆姿态多么婀娜。 灯前夜夜聆听她的歌声， 令人肠断却又无可奈何。
注释
醉太平：词牌名，双调小令，三十八字，上下片各四平韵。
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉妆。
眼波：形容眼神流动如秋水波光。
香罗：丝织的巾帕。
颊涡：面颊上的酒窝。
颦：皱眉，形容愁容。
那：通"娜"，形容体态轻盈柔美。
奈何：无可奈何，无法排遣。
赏析
这首词以工笔细描的手法，刻画了一位歌妓的容貌与情态。上片写静态之美：'春痕黛螺'写眉妆如春山含翠，'秋痕眼波'写眼神如秋水含情，形成春秋对仗，时空交融。'晕梨花颊涡'以梨花喻面颊，既写其白嫩光洁，又暗含离愁别绪。下片写动态之情：'颦轻怨多'写其愁容，'腰轻态那'写其舞姿，一动一静间尽显女子风情。末句'断人肠奈何'直抒胸臆，将观赏者的痴迷与无奈表达得淋漓尽致。全词语言精炼，意象优美，通过眉、眼、颊、腰等细节描写，塑造了一位才艺双全却命运堪怜的歌女形象。