译文
闲暇时光多么美好，绿树丛中传来鸟儿婉转的歌唱。不让酒杯空置，尽情畅饮，怎肯相信这美好春光即将逝去。
注释
闲中好：词牌名，为唐代新创词调。
绿树闻歌鸟：绿树间传来鸟儿歌唱的声音。闻，听见。
未遣酒樽空：不让酒杯空着。遣，让、使。酒樽，古代盛酒的器具。
肯信春光老：怎肯相信春光即将逝去。肯，岂肯、怎肯。老，指春光将尽。
赏析
这首小词以简练的语言勾勒出一幅闲适自得的春日饮酒图。首句点题，直抒闲适之乐；次句以听觉意象营造生机盎然的春景；后两句通过'未遣酒樽空'的动作细节，表现词人惜春、恋春的情怀。全词语言清新自然，意境闲雅恬淡，通过'绿树'、'歌鸟'、'酒樽'、'春光'等意象的组合，生动展现了文人雅士在春日闲暇中的生活情趣和及时行乐的人生态度。