译文
华丽的楼阁临水而建，燕子轻声呢喃，扰乱了春天的情思。满眼都是飘荡的游丝和飞舞的柳絮，纱窗外忽然下起一阵淅淅沥沥的春雨。 整日东风吹拂着柳树，它带来了春天，如今又要送走春天。刻意想要留住春天，春天却不答应。询问花朵，花朵却娇羞地沉默不语。
注释
碧玉高楼：形容华丽的楼阁，碧玉喻其精美。
恼破春情绪：被春天的情绪所困扰、扰乱。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘在空中的丝。
落絮：飘落的柳絮。
萧萧雨：形容细雨的声音。
著意：刻意，用心。
娇无语：娇羞而不语。
赏析
这首词以春暮为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，展现了词人对春光易逝的感伤。上片以碧玉高楼、燕子呢喃、游丝落絮、萧萧春雨等意象，勾勒出暮春时节的典型景象。下片通过东风送春、留春不住的无奈，以及问花不语的含蓄，将惜春之情推向高潮。全词语言清丽婉约，意境深远，运用拟人手法赋予自然景物以情感，体现了宋代婉约词的艺术特色。