原文

一碧无情树。
悄无声、半庭月色，影筛无数。
客底青春容易掷，落尽桐花几许。
便吻血、啼干何补。
空抱无穷家国恨，莫柳丝、能绾游踪驻。
怎不识，早归去。
去年为尔寻归路。
觉留连、他乡虽适，终非吾土。
今日故园春正好，闭户奈无乐趣。
还道是、浪游堪据。
满地干戈行不得，更鹧鸪、啼到声声苦。
谁伴我，觅归处。
人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 悲壮 抒情 文人 春景 月色 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

碧绿的树木冷漠无情。寂静无声中，半个庭院洒满月光，树影筛下无数光斑。客居他乡的青春轻易虚度，桐花已飘落多少。即便泣血啼哭又能弥补什么？空怀无尽的家国仇恨，杨柳丝怎能系住游子的脚步。为何不明白，早早归去才好。 去年为你寻找归乡之路。觉得虽然他乡也舒适，终究不是故土。如今故乡正值美好春光，闭门不出却无乐趣可言。还说漂泊游历值得坚持。遍地战乱行路艰难，更有鹧鸪鸟啼叫声声凄苦。有谁陪伴我，寻找归去的路途。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写乱世游子的家国之思。上片通过"无情树"、"半庭月色"营造孤寂氛围，以"落尽桐花"喻青春虚度，"吻血啼干"极言悲痛之深。下片对比"他乡虽适"与"终非吾土"，突显故土情结。"满地干戈"与"鹧鸪啼苦"既写实又象征，将个人命运与时代苦难紧密结合。全词情感真挚沉郁，运用比兴手法，通过自然意象与战乱现实的交织，展现了动乱年代知识分子漂泊无依、忧国忧民的复杂心境。

注释

貂裘换酒：词牌名，即贺新郎，因宋代词人张辑词有"把貂裘换酒长安市"句得名。
影筛无数：月光透过树叶缝隙，在地面投下斑驳光影。
客底：客居他乡之时。
吻血、啼干：形容极度悲愤，泣血啼哭。
绾：系住，挽留。
游踪：游子的行踪。
干戈：古代兵器，指代战乱。
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，象征行路艰难。

背景

此词创作于战乱年代，具体作者已不可考。从"满地干戈"、"家国恨"等语推断，应作于朝代更替或战乱频仍时期。词中反映了乱世文人漂泊他乡、有家难归的困境，以及对故园的深切思念和对时局的忧愤之情，具有鲜明的时代特征。
诗词大全