原文

秋江何处夜听箫。
倾耳听，隔兰桡。
芦花白泛水迢迢。
明月满空桥。
篷影底，共度可怜宵。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 词

译文

秋夜的江上，不知从何处传来箫声。侧耳倾听，声音隔着精美的船桨传来。白色的芦花在悠长的江水上飘荡。皎洁的月光洒满空寂的桥面。在船篷的倒影下，我们一起度过这个令人怜惜的美好夜晚。

赏析

这首词以秋江夜景为背景，通过箫声、芦花、明月、空桥等意象，营造出空灵悠远的意境。作者运用听觉（箫声）、视觉（芦花白、明月满）等多重感官描写，形成立体的艺术画面。'隔兰桡'、'篷影底'等细节描写含蓄婉约，暗示了人物活动却不明言，留给读者想象空间。全词语言清丽，意境幽远，通过秋江夜色的描写，表达了文人雅士对自然美景的欣赏和对美好时光的珍惜之情。

注释

甘州子：词牌名，源于唐代教坊曲《甘州》，后发展为词调。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指精美的船只。
芦花白：芦苇开花时呈现白色，点明秋季时节。
水迢迢：形容江水悠长渺远的样子。
篷影：船篷的倒影，指代小船。
可怜宵：可爱的夜晚，令人怜惜的良宵。

背景

《甘州子》是唐代教坊曲演变而来的词牌，多用于描写江南水乡景色和文人雅趣。这首词具体创作年代和作者已不可考，但从其艺术风格和意境来看，应出自唐代或五代文人之手，反映了当时文人泛舟赏景、听箫赏月的雅致生活情趣，体现了中国古代文人对自然美的深刻感悟和诗意表达。
诗词大全