原文

人生处处伤怀抱。
把酒劝君君莫笑。
少年时日已无多，欢乐光阴常苦少。
重阳已过秋园了。
月已不明花又老。
今朝对酒且高歌，犹有黄花堪醉倒。
人生感慨 婉约 婉约派 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 节令时序 花草 词 说理 重阳 隐士

译文

人生处处都让人感伤愁苦。我举杯劝您，请您不要见笑。年少时的时光已经所剩不多，欢乐的光阴总是苦于太少。重阳节过后秋园已然凋零，月色不再明亮，花朵也已衰老。今日对着美酒暂且放声高歌，还有那菊花值得让我们醉倒。

赏析

这首作品以深秋时节的萧瑟景象为背景，抒发了对人生易老、时光易逝的深沉感慨。诗人运用对比手法，将'少年时日'与'欢乐光阴'相对照，突出美好时光的短暂珍贵。'月已不明花又老'一句，通过自然景物的衰败隐喻人生的衰老，意象凄美而富有哲理。末句'犹有黄花堪醉倒'在悲凉中透出一丝旷达，展现了中国文人'及时行乐'的传统人生态度。全词语言质朴自然，情感真挚动人，具有典型的宋词婉约风格。

注释

伤怀抱：心中感伤、愁苦。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
秋园了：指秋天园中的景致已经凋零殆尽。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。

背景

这是一首传世的宋代词作，具体作者已不可考。作品反映了宋代文人对人生哲理的思考和对时光流逝的感慨。宋代词人常通过节令变迁和自然景物的描写来抒发人生感悟，重阳节作为重要的传统节日，更是文人墨客常用的创作题材。此词体现了宋代词坛'以悲为美'的审美倾向和文人雅士对生命意识的深刻思考。
诗词大全