译文
昨日的香气依然残留， 衣襟上的酒渍红得让人无奈。 旧时的小路笼罩在暮霭中， 人与夕阳一同冷清地来到门前。 在灯下窗前品茶闲谈， 略微觉得尘世的烦恼可以抛却。 屋后流动的云彩， 不知今夜会有几分下雨的意味。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成，双调四十四字。
宿香：隔夜的香气，指昨日残留的香气。
酒痕红：酒渍染成的红色痕迹，指饮酒时洒落的痕迹。
不奈：无奈，难以承受。
旧径：往日走过的小路。
烟昏：暮霭朦胧的景象。
灯窗茗话：在灯下窗前品茶闲谈。
尘愁：世俗的烦恼。
行云：流动的云彩，暗用宋玉《高唐赋》'旦为朝云，暮为行雨'典故。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了黄昏时分的闲适与淡淡的愁绪。上片通过'宿香''酒痕''烟昏''斜阳'等意象，营造出略带伤感的氛围，'冷到门'三字尤其精妙，将人与夕阳的孤寂感融为一体。下片转入室内场景，'灯窗茗话'显得温馨闲适，'尘愁抛得下'表现出暂时的超脱，结尾以'行云''雨意'作结，留下无限遐想空间。全词语言清丽，意境幽远，在婉约中见深沉，展现了宋代词人特有的细腻情感和艺术造诣。