译文
回首漂泊生涯，十年来文章命运如此潦倒。黄金挥霍一空只剩空空钱袋，豪侠气概也已消磨殆尽。只觉得近日来越发消瘦。苦苦支撑着诗愁与酒病。月下听蟋蟀鸣叫，花间招引蝴蝶，都提不起丝毫兴致。 在这名利场中，故乡山中不知有多少求取功名的捷径。苍天不习惯杜绝攀附权贵，也任凭人们为名利奔走竞争。只需站稳自己的脚跟。看这纷纷扰扰，最终能有怎样结果。暮云深处，只见一抹斜阳，传来数声清越的磬音。
注释
烛影摇红：词牌名，源于北宋周邦彦，本名《忆故人》。
风尘：喻指漂泊不定的生涯。
文章命：指以文章为生的命运。
空囊：空钱袋，指贫穷。
侠气：豪侠之气概。
蛩：蟋蟀。
月地：月光照耀之地。
终南径：指终南捷径，喻求取功名的便捷途径。
夤缘：攀附权贵，拉拢关系。
奔竞：为名利而奔走竞争。
清磬：清越的磬声，佛寺中法器。
赏析
这首词以深沉笔触抒发了文人失意之痛和对世态炎凉的感慨。上片通过'十年潦倒'、'黄金挥尽'、'侠气消磨'等意象，层层递进地展现了一个落魄文人的形象。'诗愁酒病'更是将文人特有的苦闷表现得淋漓尽致。下片转而批判名利场的虚伪，'终南径'、'夤缘'等典故的运用，深刻揭露了官场钻营的丑态。结尾'暮云深处，一抹斜阳，数声清磬'以景结情，在苍茫暮色中透露出超脱世俗的禅意，与前面的纷扰形成鲜明对比，体现了作者在困顿中保持操守的精神境界。