原文

试霜池面浅粼粼。
鹊飞晴。
远峰明。
蓬岛群仙、来过瑞云清。
龙榜当年人第一，黄叔度，是前生。
玉堂行见演丝纶。
綵毫轻。
思难停。
醉里长鲸、翻浪吸东溟。
谢女风流相称好，金母更，鬓常青。
人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 晨光 秋景 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

初霜时节，池面泛起浅浅的粼粼波光。喜鹊在晴空飞翔，远处的山峰清晰明朗。如同蓬莱仙岛的众位仙人，乘着祥瑞清朗的云气来访。遥想当年金榜题名，您是独占鳌头的第一人，德行堪比东汉名士黄叔度，那定是您的前生。如今在翰林院，即将见到您挥毫起草诏书。文采飞扬，思绪难停。酒兴酣畅时，豪情如巨鲸翻浪，吞吐东海。您的夫人谢女般风流才情与您正相称好，而您的岳母西王母般福寿，愿她鬓发常青，永葆青春。

赏析

这首《江城子》是一首典型的酬赠应和之作，创作于友人携家眷来访的宴席之间。词作上片以写景起兴，通过“试霜池面”、“鹊飞晴”、“远峰明”等意象，勾勒出一幅清朗明净的秋日图景，为贵客的到来营造了祥和愉悦的氛围。随后以“蓬岛群仙”喻指来访的宾主，既显尊重，又富浪漫的仙道色彩。紧接着笔锋转入对主人黄子由的赞誉，用“龙榜第一”赞其科举功名，用“黄叔度前生”比其高洁德行，用典贴切，颂扬得体。 下片则展望主人的仕途前景与家庭美满。“玉堂演丝纶”预祝其翰林生涯显赫，“綵毫轻，思难停”赞其文思泉涌。而“醉里长鲸，翻浪吸东溟”一句，以极度夸张的浪漫主义手法，将主人的才情与豪兴推向高潮，气势磅礴，想象奇崛，是全词最具艺术感染力的句子。结尾处转写其家庭，“谢女”赞妻才，“金母”祝岳母寿，兼顾周全，体现了中国传统社交诗词中注重人伦关系与吉祥祝福的特点。全词结构严谨，从景到人，从过往功名到未来前景，从个人才德到家庭美满，层层递进，用词典雅，比喻精当，虽为即席酬唱，却展现了作者深厚的文学功底与圆熟的社交技巧。

注释

江城子：词牌名，又名“江神子”、“村意远”。。
黄子由少监：词中提及的人物，官职为少监。。
内子慧斋：指黄子由的妻子，号慧斋。。
奉岳母定斋相过：侍奉岳母（号定斋）前来拜访。。
次韵：依照他人诗词的原韵和作。。
试霜池面浅粼粼：初霜时节，池水泛起浅浅的波纹。。
鹊飞晴：喜鹊在晴空中飞翔，寓意吉祥。。
蓬岛群仙：蓬莱仙岛的众仙，此处喻指来访的贵客（黄子由一家及岳母）。。
瑞云清：祥瑞的云气清朗，形容氛围美好。。
龙榜：指科举进士榜。。
黄叔度：东汉名士黄宪，字叔度，以德行高尚著称，此处借指黄子由。。
玉堂：指翰林院。。
演丝纶：起草、发布皇帝的诏书。丝纶，指帝王诏书。。
綵毫轻：文笔轻快华美。綵毫，彩笔，喻文才。。
醉里长鲸，翻浪吸东溟：形容文思或酒兴豪迈，如巨鲸翻浪，吞吐东海。东溟，东海。。
谢女：指东晋才女谢道韫，此处借指黄子由的妻子慧斋，赞其有才情风度。。
金母：西王母，神话中的女仙，此处借指黄子由的岳母定斋，祝其长寿。。
鬓常青：鬓发常黑，喻指青春永驻，健康长寿。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考，但从词题“黄子由少监同内子慧斋奉岳母定斋相过席间因走笔次韵”可知，这是一首在社交宴会上即兴创作的和韵词。词中的“黄子由”应是当时的一位官员（少监），他带着妻子（慧斋）和岳母（定斋）前来拜访词作者。在宋代的文人交往中，此类家庭式的拜访与宴饮颇为常见，席间赋诗填词既是雅趣，也是重要的社交礼仪。 词作者虽已佚名，但能即席写出如此工整雅致的词作，且对黄子由的仕途（龙榜第一、玉堂之职）和家庭情况（妻贤母寿）如此了解并加以称颂，很可能与黄子由关系密切，或是同僚，或是挚友。词中大量运用神仙典故（蓬岛、金母）和历史人物类比（黄叔度、谢女），符合宋代文人词追求典雅、崇尚学识的普遍风气。这首词为我们了解宋代士大夫阶层家庭交往与文学酬唱的真实场景，提供了一份生动的文本记录。
诗词大全