译文
草木零落的晴空垂暮傍晚。正当暮色中胡笳声急促吹响，风中灯火如浅吟低唱。害怕徘徊在寂寞的高楼上，惆怅地望着遥远天空，江山平远开阔。秋意深沉，只见枫叶如血染成片。真是欺人的天气，一瞬间新霜降临，忽寒又暖。 处处可见飞蓬自顾旋转。试问呜咽的汴水，流淌的是恩情还是怨恨。更有明湖岸边，秃柳萧疏，怎么不等深秋到来，就已令人肝肠寸断。烽烟迷茫，遍及天涯，大雁误期难以计算。拼却今宵，逝去的欢乐将要离去，梦魂恍惚不清。
注释
蘦晴垂晚：蘦，音líng，草木零落貌；垂晚，傍晚时分。
暮笳：傍晚的胡笳声，古代军中乐器。
风灯吟浅：风中灯火摇曳如低声吟唱。
倚徙：徘徊不定。
秋汛：秋季的水势，此处指秋意深沉。
血殷成片：枫叶红如血染成片。
飞蓬：蓬草随风飞转，喻漂泊不定。
汴水：古河流名，流经开封，常作怀古意象。
明湖：指金陵（南京）的玄武湖或莫愁湖。
髡柳：髡，音kūn，树木光秃；髡柳指树叶落尽的柳树。
燧影：烽火台的烟影，指战乱景象。
雁误：大雁误了归期，喻音信难通。
坠欢：逝去的欢乐。
演演：恍惚不清貌。
赏析
此词为和黄季宽金陵怀古之作，以秋感为线索，融情于景，意境苍凉。上片以'暮笳''风灯''高楼'等意象营造孤寂氛围，'枫叶血殷'的强烈色彩对比突出秋的肃杀。'乍寒还暖'的天气描写暗喻世事无常。下片'飞蓬自转'喻漂泊无定，'汴水流恩流怨'将自然景物人格化，赋予历史厚重感。'髡柳萧疏''燧影迷茫'进一步渲染衰颓气象，末句'坠欢将去'与'梦魂演演'相呼应，表达对往昔的追忆与现实的迷惘。全词运用比兴手法，借秋景抒怀古之思，情感沉郁顿挫，具有典型的南宋遗民词风。