译文
您独自高声吟咏我放声歌唱，击碎珊瑚的豪情意欲何为？春日的青山依然在斜阳之外，秋雨偏偏惊扰了满地的落叶。 纵情畅饮杯中酒，横磨宝剑砺志气。狂放名声赢得却不曾虚度光阴。相交二十年心意相投的期许仍在，莫要向世俗红尘埋怨时光如流水逝去。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
珊瑚击碎：典出《世说新语》，晋石崇与王恺斗富，以铁如意击碎珊瑚，喻豪放不羁。
春山：春日山色，常喻友人眉色或远山景色。
秋雨偏惊落叶多：化用杜甫《登高》'无边落木萧萧下'意境。
杯纵饮：纵情饮酒，典出李白《将进酒》'会须一饮三百杯'。
剑横磨：横磨剑，喻磨砺志气，准备建功立业。
狂名：狂放之名，指不拘礼法的名声。
廿载：二十年，廿音niàn。
心期：心心相印的期许。
风尘：喻世俗纷扰。
逝波：流逝的江水，喻时光流逝，语出《论语》'逝者如斯夫'。
赏析
这首赠友词展现了深厚的友谊和豪放的胸襟。上片以'高吟''放歌'开篇，用'珊瑚击碎'的典故彰显豪情，'春山''秋雨'对仗工整，形成时空交错之感。下片'杯纵饮，剑横磨'六字对仗铿锵有力，体现壮志豪情。'狂名赢得未蹉跎'既是对过往的肯定，也是对友人的勉励。结尾'莫向风尘怨逝波'化用典故，表达超脱世俗、珍惜情谊的深刻哲理。全词气势豪迈，用典精当，情感真挚，展现了文人相交的深厚情谊和积极向上的人生态度。