译文
天边的劫火将天空映得通红，新月刚从云缝中露出容颜。清冷的月光照见满目疮痍的景象，莫要怪月光下人影虚幻神情憔悴。这茫茫千古遗恨，全然不顾沧海桑田的变迁。床前新月如钩勾起轻盈梦魂，此时正是思念故人的时刻。
注释
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指战火或灾难。
疮痍：创伤，比喻战争或灾难后的残破景象。
影虚神瘦：形容月光下人影虚幻、神情憔悴。
海僝桑僽：即'海涸桑田'的变体，喻指沧海桑田的巨大变迁。
钩得梦魂轻：月光如钩，勾起轻盈的梦魂。
赏析
这首词以新月为意象，通过对比劫火与清辉、疮痍与梦魂，营造出强烈的艺术张力。上片写战火后的残破景象，'劫火天边红透'与'新月云中才漏'形成鲜明对比，暗示在灾难中仍存一线希望。'清辉照处尽疮痍'一句以乐景写哀情，更显沉痛。下片转入抒情，'茫茫千古恨'将个人情感升华为历史感慨，'海僝桑僽'的典故深化了时空沧桑感。结尾'床前钩得梦魂轻'巧妙化用传统意象，将新月喻为钩起思念的媒介，在凄美中透出温情。全词语言凝练，意境深远，体现了乱世中人对和平的渴望和对亲人的思念。