译文
生长在山中老去，名声隐没在岭外，天生就不需要人工栽培。多谢春神放任，任凭那些桃李争芳斗艳。在荒芜的灌木丛中傲然挺立，迎着新霜结出累累黑色果实。救济百姓度过荒年饥岁，远胜那些精美食物。 太平盛世的粉饰由来已久，可笑那些不识疾苦的富贵子弟，哪里懂得寒冷饥饿。往日被嫌弃在门前，像泥沙一样被抛弃。经历一场战火劫难后，逃到荒凉之地却最依赖它。不必沉思感叹，它铁铸般的坚韧根茎，足以铲尽严寒的威逼。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
逃寇粮：指一种野生植物，荒年可充饥。
东君：司春之神。
桃李芳菲：指人工栽培的娇贵植物。
轩然：高大挺立的样子。
乌实：黑色果实。
俭岁凶年：荒年歉收之时。
鲜肥：指精美的食物。
升平粉饰：太平盛世的虚假装饰。
痴儿騃女：指不识民间疾苦的富贵子弟。
寇火：指战乱兵火。
穷荒：偏远荒凉之地。
消凝：沉思凝想。
刬尽：铲除殆尽。
赏析
这首词以野生植物'逃寇粮'为咏物对象，运用对比手法突出其坚韧品格。上阕描写其生长环境的荒凉与果实的实用价值，与娇贵的桃李形成鲜明对比。下阕通过战乱背景下的价值转变，讽刺了太平时期的虚浮表象。全词托物言志，既赞美了野生植物的实用价值，又暗喻了在乱世中真正有价值的事物往往被太平时期所忽视。语言质朴而寓意深刻，体现了民间词的现实主义特色。