译文
楚地的天空，烽火将熄，鸿雁断绝了音信。消息在隔绝之中。登高远望能看到什么？四野尽是风雨交加。 碧色的梦境被吹散，红色的禅意坠落，一切都成空无。请您记住：今年的秋色，在寒冷的地方反而显得更加浓郁。
注释
楚天：指长江中下游一带的天空，古代楚国地域。
残燧：将熄的烽火，古代用以传递消息。
来鸿：来信，鸿雁传书的典故。
登临：登高望远。
雨兼风：风雨交加。
吹梦碧：碧色梦境被风吹散。
堕禅红：红色禅意坠落，指理想破灭。
凭君：拜托您。
冷处偏浓：在寒冷的地方反而更加浓郁。
赏析
这首词以深秋景色为背景，抒发了对友人的思念和人生感慨。上片通过'残燭断来鸿'、'消息隔离'等意象，营造出音信断绝、孤独寂寥的氛围。'四野雨兼风'既是实景描写，又暗喻人生困境。下片'吹梦碧，堕禅红'运用色彩对比，将美好理想与残酷现实形成强烈反差。结尾'冷处偏浓'一语双关，既指秋色在寒冷处更显浓郁，又暗含在逆境中情感反而更加深沉的真谛，体现了词人独特的审美视角和深刻的人生感悟。