原文

千忧百愁都消得。
眼前最怕伤行色。
梦境太凄馨。
独弦不忍听。
牛衣勤护惜。
重叠泪痕积。
休更怨风波。
恩仇未了多。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 梦境 江南 沉郁 游子 词 说理 送别离愁

译文

千般忧愁百种愁绪都能够消解排遣，眼前最怕看到那离别时伤感的神色。梦境太过凄美动人，就像那独弦琴声凄凉得让人不忍倾听。 像珍惜牛衣般勤加爱护珍惜，层层叠叠的泪痕不断积累。不要再埋怨人生的风波坎坷，只因世间恩恩怨怨还未了结太多。

赏析

这首《菩萨蛮》以深沉的笔触抒发了人生离愁别绪和恩怨情仇。上片以'千忧百愁'开篇，却笔锋一转道出最怕'伤行色'，通过对比突出离别之痛。'梦境太凄馨'一句巧妙运用矛盾修辞，将凄美与馨香结合，营造出独特意境。'独弦不忍听'以音乐意象强化孤独悲凉之感。下片'牛衣'典故的运用，既显贫寒之境又见珍惜之情，'重叠泪痕积'形象描绘了长期积累的悲伤。结尾'休更怨风波'看似劝解，实则更深层地道出'恩仇未了多'的人生无奈，使全词在婉约中见深沉，在哀怨中含哲理。

注释

菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
消得：消除，排解。
行色：出行时的神态情景，此处指离别时的伤感神色。
凄馨：凄美动人，馨本指芳香，此处形容梦境美好而凄凉。
独弦：单弦乐器，音色悲凉，比喻孤独忧伤的心境。
牛衣：用麻或草编的为牛御寒的覆盖物，后指贫寒之士的衣着，典出《汉书·王章传》。
风波：比喻人生的波折和动荡。
恩仇：恩情与仇怨，指人世间的恩怨情仇。

背景

此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为清代或近代文人作品。词中运用'牛衣'等典故，体现作者深厚的文学修养。作品反映了乱世中文人对于人生离别、恩怨情仇的深刻感悟，可能创作于社会动荡或个人遭遇坎坷时期。词中'恩仇未了多'的慨叹，既可能指向个人际遇，也可能暗喻时代背景下的家国情怀。
诗词大全