译文
未能醉去却和衣而卧，梦中的思绪和愁苦的丝线全都抛却。墙壁上的灯影摇曳，纸窗已被风吹破。漫漫长夜，清醒孤独的只有我一人。 这本是美好时光，却原来容易逝去。纵然写出新词，又有谁来唱和？多谢老天爷如此颠簸安排。但我并不后悔当初的选择。
注释
应天长：词牌名，原为唐教坊曲名。
和衣卧：穿着衣服躺卧，形容心情烦闷无心更衣。
抛亸（duǒ）：抛掷、丢弃。亸，下垂、抛落之意。
壁灯摇：墙壁上的灯光摇曳不定。
惺惺：清醒、孤独的样子。
芳时：美好的时光，青春年华。
新词：新创作的诗词作品。
天公颠簸：指命运坎坷，人生波折。
赏析
这首词以深夜独处为背景，通过'壁灯摇，纸窗破'的意象营造出孤寂凄凉的氛围。上片写实，描绘了词人借酒消愁不得，只能和衣而卧的无奈；下片抒情，表达了对时光易逝、知音难觅的感慨。结尾'多谢天公颠簸。不悔当时错'运用反语手法，表面感谢命运安排，实则暗含深深的不平与倔强，展现了词人虽处逆境却不改初衷的坚贞品格。全词语言质朴而情感深沉，具有强烈的艺术感染力。